français → arabe
opération de contrôle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dès qu ' une opération a fait l ' objet d ' un accord, les relations de commandement et de contrôle pourraient être définies plus clairement.
ولدى الموافقة على عملية ما، باﻻمكان تحديد العﻻقة، بين القيادة والتوجيه على نحو أوضح.
13. Le bon déroulement d ' une opération de maintien de la paix dépend du commandement, du contrôle, des communications et de l ' information.
١٣ - يتوقف حسن إدارة عمليات السلم على القيادة والسيطرة واﻻتصاﻻت والمعلومات.
Cinquièmement, il y a dans la participation active une exigence de contrôle externe et donc obligation pour l'autorité de rendre compte des résultats de chaque opération.
32- خامساً توجب المشاركة الفعلية مراقبة خارجية وتفرض من ثم على السلطات التزاماً بالإبلاغ بنتائج كل عملية.
Il peut se poser une question de contrôle territorial lorsque les forces armées d'un État sont chargées d'un secteur particulier dans une opération de soutien de la paix.
85- وقد تُطرح مسألة السيطرة الإقليمية عندما تُعطى القوات المسلحة لدولة من الدول المسؤولية عن قطاع محدد في إطار عملية لدعم السلام(81).
Un engagement ferme a été pris de renforcer le contrôle international des précurseurs en soutenant les initiatives internationales Opération “Purple”, Opération “Topaz” et Projet “Prism”.
وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية "بيربل" وعملية "توباز" ومشروع "بريزم".