français → arabe
opération de base en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
f) Opération de la base de données et formation à l'informatique;
(و) معالجة قواعد البيانات والتدريب الحاسوبي.
Forme de base d'un organigramme pour une opération manuelleStencils
أساسي يدوي عملية شكلStencils
Aucun programme n'a été défini pour créer la base de données des pilotes. Cette opération n'est pas disponible.
لا يوجد ملف تنفيذي لإنشاء برنامج تشغيل قواعد البيانات. هذه العلمية لم تنفذ.
Ceci ramènera votre base de données de signataires de certificats à celle par défaut de KDE. Cette opération est irréversible. Voulez -vous vraiment continuer & #160;?
ستسترجع بهذا الفعل قاعدة بيانات موقعي الشهادات الأصلية لـ KDE. لا يمكن إلغاء هذه العملية. هل تريد حقا المتابعة؟
ii) Les éléments non monétaires qui sont comptabilisés au coût historique sont convertis sur la base du taux de change opérationnel de l ' ONU en vigueur à la date de l ' opération;
`٢` وينبغي اﻹبﻻغ عن البنود غير النقدية المسجلة بحسب التكلفة اﻷصلية باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في تاريخ إجراء المعاملة؛