français → arabe
opération conjointe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce même jour, une opération conjointe a abouti à des arrestations simultanées dans cinq pays européens.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.
Au cours des quatre mois qui ont précédé l'élection présidentielle, l'AIHRC et la MANUA ont effectué une opération conjointe de vérification des droits politiques.
44 - وعلى امتداد الشهور الأربعة التي سبقت الانتخابات الرئاسية، شاركت اللجنة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في عملية للتحقق من مدى احترام الحقوق السياسية.
j) M. Mahesan Ramalingam (23 ans), domicilié Dutch Road à Jaffna, a été arrêté le 9 septembre 1997 à Colombo pendant une opération conjointe de la police et de l'armée;
(ي) السيد ماهيسان راماليغان، 23 سنة، مقيم في دتش رود، جفنة، ألقي القبض عليه في 9 أيلول/سبتمبر 1997 في كولومبو أثناء عملية مشتركة من الشرطة والجيش؛
Dans le cadre d'une opération conjointe avec le Chili, l'Équateur enverra prochainement en Haïti 63 ingénieurs militaires et fournira du matériel pour la construction de routes.
وفي إطار عملية مشتركة مع شيلي، سوف تقوم إكوادور عما قريب بإرسال مجموعة من 63 مهندسا عسكريا إلى هايتي وسوف تقدم المعدات لبناء الطرق.