français → arabe
offre actuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La situation actuelle de maintien du statu quo leur offre le meilleur dénominateur commun.
والحقيقة أن الصيغة الحالية المتمثلة في الحفاظ على الوضع الراهن، تشكل القاسم المشترك الأعظم بين الطرفين.
La crise actuelle offre une opportunité de montrer que l’UE peut apporter stabilité, soutien et solidarité.
إن الأزمة الحالية تقدم الفرصة لإظهار أن الاتحاد الأوروبي قادر على توفير الاستقرار والدعم والتضامن.
La situation actuelle en Asie du Sud offre une occasion de vérifier dans quelle mesure cette approche sera probante.
وتوفر الحالة الراهنة في جنوب آسيا فرصة لكي ترى إلى أي حد يمكن لهذا النهج أن يؤكد جدواه.
En donnant l’opportunité à l’opinion publique d’exiger des réformes, la crise actuelle offre une nouvelle possibilité d’améliorer les règles de gestion.
لقد نجحت الأزمة الحالية، من خلال حفز الرأي العام إلى المطالبة بالإصلاح بقوة، في تقديم فرصة أخرى لتحسين ترتيبات الحوكمة.
Du national-catholicisme au patriotisme démocratique? » offre des pistes pour appréhender les fondements sociaux et idéologiques de l'identité espagnole actuelle.
إذن لماذا يُحتفل بالثاني عشر من أكتوبر / تشرين الأول في إسبانيا؟