offrant en arabe

a) Leur offrant plus de possibilités d'emploi;

(أ) توسيع نطاق فرص العمل؛

Au Mexique, la présidence est en pâture au plus offrant.

أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.

Des institutions internationales aideraient en offrant de l’assistance technique.

وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية.

Greffon offrant différentes méthodes de sélection rapide des éléments accessibles.

ملحقات بمختلف طرق اختيار المُتاحات بسرعة.

Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين

Il serait bon de s'accorder sur un cadre offrant une description appropriée des métadonnées.

38 - ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.

La communauté internationale pourrait également aider en offrant une assistance au développement.

وبوسع المجتمع الدولي كذلك أن يمد يد المساعدة من خلال تزويد البورونديين بمساعدة إنمائية.

Les services modernes peuvent de plus en plus s’exporter, offrant de nouveaux débouchés extérieurs.

والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.

De nombreuses situations prolongées perdurent, offrant peu de chances de solutions dans un proche avenir.

فما يزال العديد من الحالات التي طال عليها الأمد على ما هي عليه مع أمل ضئيل في إيجاد حلول سريعة لها.

ii) soit de la même épaisseur d'un matériau isolant différent offrant de meilleures propriétés isolantes;

`2` نفس سمك مادة عازلة مختلفة تتصف بصفات عزل أفضل؛

Ceci crée une relation symbiotique, offrant des avantages aux gouvernements, aux entreprises et la communauté locale.

ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاع الاعمال والمجتمع المحلي.