officier de police en arabe

Donc un officier de police s'est dit: "Et si je tirais quelques grandes lacrymogènes?

فكَر ضابط شرطة:"لماذا لا أرمي بعضاّ من الغاز المسيل للدموع.

Gojko Janković, officier de police à Foča, était en fuite depuis sa mise en accusation en 1996, mais il s'est finalement rendu le 14 mars 2005.

وظل غويكو يانكوفيتش، الذي كان ضابطا للشرطة في فوتشا، متواريا عن الأنظار بعد اتهامه في عام 1996، ولكن سلّم نفسه في آخر المطاف في 14 آذار/مارس 2005.

Cela est inexact, puisque des poursuites criminelles ont été intentées contre l ' officier de police Dragisa Spasic, qui a été accusé de meurtre.

وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل.

Les palestiniens venus de l ' étranger qui deviendront membres de la force de police palestinienne devraient recevoir une formation de policier et d ' officier de police;

وينبغي تدريب الذين سيشتركون في قوة الشرطة الفلسطينية القادمين من الخارج كأفراد وضباط شرطة؛

Un officier de police civile a également été attaché à la salle des opérations militaires du secteur 2 qui organise notamment les activités liées au point de passage de Ledra.

وتم أيضا إلحاق ضابط من الشرطة المدنية بغرفة العمليات العسكرية للقطاع 2 التي تضطلع بمهام كثيرة من بينها تنظيم الأنشطة المتعلقة بمعبر ليدرا.

Outre le cas de Safer Cukovci, déjà mentionné, il convient de citer l ' affaire Arif Mehmet Krasniqi (p. 3, No 12), dans laquelle un officier de police a été jugé pour recours excessif à la force.

وباﻻضافة الى قضية ظافر كوكوفتش اﻵنفة الذكر، هناك قضية أخرى مماثلة هي قضية عريف محمد كراسينكي )ص ٣، البند ١٢( التي حوكم فيها ضابط شرطة ﻻفراطه في استخدام القوة.