occupe une place importante en arabe

Aujourd'hui, l'énergie nucléaire occupe une place importante dans la vie quotidienne des hommes.

لقد وجدت الطاقة النووية اليوم موقعا هاما لها في الحياة اليومية للبشر.

Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.

يحتل قطاع مصائد الأسماك موقعا هاما في التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في الهند.

En matière de santé de la reproduction, la lutte contre les mutilations génitales féminines occupe une place importante dans le secteur.

وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.

Quatrièmement, il convient que la Pologne se demande quel genre de rôle elle souhaite jouer au sein de l’Union européenne, où elle occupe une place importante.

رابعاً، يتعين على بولندا أن تسأل نفسها أي نوع من الأدوار ترغب في الاضطلاع به في الاتحاد الأوروبي. إن بولندا بلد على قدر كبير من الأهمية داخل الاتحاد.

La menace de l’épuisement de ressources énergétiques mondiales limitées occupe une place importante dans notre imaginaire collectif depuis les chocs pétroliers des années 1970.

لقد ظل التهديد المتمثل في استنفاد موارد العالم النادرة من الطاقة مسيطراً على تفكير عامة الناس منذ الصدمات النفطية التي هزت العالم أثناء سبعينيات القرن العشرين.

La recherche occupe une place importante dans les rapports fournis par les organisations chargées de la promotion de l'éducation et de la recherche au niveau international (UNESCO et UNU).

86- وتحتل البحوث مكانة هامة في التقارير المقدمة من المنظمات المكلفة بتعزيز التعليم والبحوث على الصعيد الدولي (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وجامعة الأمم المتحدة).

Il est bien connu que le lait naturel occupe une place importante dans le programme de santé publique de la Syrie, parce qu'il apporte une protection importante et essentielle aux enfants.

ومن المعروف أن الإرضاع الطبيعي يعد جزءاً هاماً من قضايا الصحة العامة في سورية كونه يقدم الوقاية الضرورية والهامة للأطفال.