français → arabe
occasion rare en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.
كل ما عليك فعله هو أن تغتنم هذه المناسبة النادرة.
Neuer a raté une occasion rare de faire quelque chose de noble devant des millions de gens.
لقد أهدر نوير فرصة نادرة للقيام بعمل نبيل أمام الملايين من البشر.
Maintenant, il est clair que mon pays a une occasion rare de surmonter ces répercussions néfastes.
ومن الواضح أن هناك الآن فرصة نادرة لبلدي للتغلب على تلك الآثار السلبية.
Mais les interactions entre la sphère financière globale et la crise économique signifient que l’Europe sera confrontée à de sérieux défis – qui s’accompagnent toutefois d’une occasion rare.
بيد أن الارتباط بين الأزمة المالية العالمية والأزمة الاقتصادية العالمية سوف يجعل أوروبا في مواجهة تحديات عسيرة ـ ولكنه سوف يشكل أيضاً فرصة كبيرة.