français → arabe
occasion manquée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est une occasion manquée supplémentaire.
بل هو في حقيقة الأمر مجرد فرصة أخرى ضائعة.
Il s'agit, selon nous, d'une occasion manquée.
ونرى أن هذه فرصة ضُيّعت.
Il faut que ce sommet reste associé à ce qu'il a permis de réaliser et non à une occasion manquée.
يجب أن تكون منجزات المؤتمر هي ما نتذكره عنه، وألا يصبح في ذاكرتنا مجرد فرصة تم تفويتها.
Et la superbe occasion d’un nouveau départ en Amérique latine et en Amérique du Nord aura été manquée.
وهذا يعني إهدار فرصة رائعة لبداية جديدة للعلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية.
Malheureusement, une occasion historique de redynamiser le système multilatéral en matière de désarmement a été manquée.
ومن سوء الحظ أنه ضُيِّعت فرصة تاريخية لتنشيط نظام نزع السلاح المتعدد الأطراف.