français → arabe
obtenir des nouvelles en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour obtenir l ' impact voulu et aboutir à des solutions durables, il conviendrait d ' envisager de nouvelles façons de procéder.
وينبغي النظر في اتباع نُهج جديدة تضمن تحقيق آثار مناسبة وحلول مستديمة.
On peut à tout moment placer des unités en cascade pour obtenir une nouvelle fonctionnalité (en définissant par exemple de nouvelles directions d'observation).
فيمكن تشليل وحدات في أي وقت من أجل زيادة قدراتها الوظيفية، مثلاً، بإضافة عدة اتجاهات جديدة للرصد.
e) Obtenir les ressources requises et adopter de nouvelles méthodes pour aider les petits comités nationaux, notamment grâce à des directives et procédures adéquates;
(هـ) تأمين الموارد المطلوبة وإيجاد نُهُج جديدة لتقديم الدعم للجان الوطنية الأصغر، بما في ذلك عن طريق الإرشادات والإجراءات ذات الصلة؛
Il est prévu de développer et d'introduire de nouvelles technologies spatiales pour obtenir des informations qui permettront de lutter contre les catastrophes naturelles;
وقد اتُخذت ترتيبات لتطوير واستخدام تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات الضرورية لتدبُّر الكوارث الطبيعية؛