français → arabe
observer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ne plus observer
نافذة مطابقة:
Observer les étoiles
شاهد النجوم
Chinkin fait observer que:
وتذهب شينكين إلى القول:
Observer les explosions d' images
شاهد صور متفجرة
Règles à observer pendant le vote
القواعد الواجبة اﻻتباع أثناء التصويت
Mousavi est le candidat à observer.
إن موسوي هو الرجل الذي يتعين علينا أن ننتبه إليه.
Règles à observer pendant le vote 9
37- تعليل التصويت أو الموقف 9
Dans ce contexte, on a fait observer que:
وفي هذا السياق، اقُترح ما يلي:
Comme l'a fait observer le Secrétaire général,
وكما أشار الأمين العام،
Écrivant en 1921, Sir Cecil Hurst faisait observer:
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي:
On peut observer la solution alternative au Zimbabwe.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
On ne peut observer la santé des enfants sans observer l'état de santé de l'ensemble de la population.
382- ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.