français → arabe
observation domaine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le seul domaine de formation plus poussée qu ' offre la Force de défense néo-zélandaise est celui de l ' observation militaire.
٦٢ - إن مجال التدريب المتقدم الوحيد الذي تتيحه قوات دفاع نيوزيلندا يشمل المراقبين العسكريين.
25. La surveillance de l ' évolution vers la démocratie, et en particulier l ' observation d ' élections, représente un domaine de coopération relativement nouveau pour l ' OUA et l ' ONU.
٢٥ - إن رصد التحول الديمقراطي، مع اهتمام خاص بمراقبة اﻻنتخابات، هو ميدان جديد نسبيا من ميادين التعاون بالنسبة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمم المتحدة.
L ' OUA a participé, avec l ' ONU, au suivi et à l ' observation des élections dans ces pays africains. Cela a ouvert la porte à une coopération entre les deux organisations dans ce domaine.
وقــد شاركت منظمة الوحدة اﻻفريقية جنبا الى جنب مـــع منظمة اﻷمم المتحدة في مراقبة اﻻنتخابات المذكـورة اﻷمر الذي يفتح الباب أمام التعاون فيما بينهما في هذا المجال.
À chaque observation d'audit est attribuée une note qui reflète l'importance de la menace que la carence constatée fait peser sur la réalisation des objectifs du bureau de pays dans le domaine audité.
2 - تحدد درجة تقييم كل ملاحظة من الملاحظات التي ترد في عملية مراجعة الحسابات بطريقة تعين على تحديد مدى الخطورة التي تحيق بإنجاز المكتب لأهدافه في المجالات المشمولة بمراجعة الحسابات.