français → arabe
objets trouvés en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des objets rares et des monuments historiques uniques trouvés lors de fouilles archéologiques en sont la preuve éclatante.
وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.
Pendant les heures normales de travail, les objets trouvés au cours de la journée doivent être remis ou réclamés au local GA-100 (poste 3.6666).
ينبغي تسليم الأشياء التي يعثر عليها، أو التماس المفقودات خلال ساعات العمل المعتادة من اليوم نفسه، من الغرفة GA-100 (الهاتف الفرعي 3-6666).
En admettant qu ' il ait accédé au site de façon licite, la question se pose des droits de l ' " inventeur " sur les objets qu ' il a trouvés, ce qui soulève diverses questions:
مع افتراض أن الوصول الى الموقع مشروع، فإن السؤال الذي يثار هو: هل يكتسب " من يعثر على الشيء " الحق في الملكية، ومن ثم تطرح أسئلة شتى: