français → arabe
objet social en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comme nous le savons, le rôle du Comité permanent interorganisations a fait l ' objet de nombreux éloges, lors des réunions du Conseil économique et social, en juillet 1993.
وكمـا نعـرف، كـان الدور الذي قامت به اللجنة الدائمة المشتركــة بين الوكــاﻻت محــل تقدير في اجتماعات المجلــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٣.
77. En outre, il existe actuellement au Département du développement économique et social deux postes D-2 qui feront l ' objet de nouvelles propositions du Secrétaire général.
٧٧ - وباﻹضافة إلى ذلك، هناك وظيفتان مد - ٢ مشغولتان حاليا في إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية ستكونان هدفا ﻻقتراحات اﻷمين العام اﻷخرى.
Les secteurs économique et social des Nations Unies, y compris le Conseil économique et social lui-même, sont d ' autres secteurs dont la réforme fait l ' objet de discussions.
ومن المجاﻻت اﻷخرى التي تجري اﻵن بنشاط مناقشة أمر إصﻻحها. القطاعان اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻷمم المتحدة، بما في ذلك المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ذاته.
82. Lors de la session de fond de l ' année en cours, les problèmes toujours plus pressants du développement social ont fait l ' objet d ' un dialogue politique de haut niveau.
٢٨ - واستطردت قائلة إنه قد أجري أثناء الدورة الموضوعية للعام الجاري حوار سياسي رفيع المستوى بشأن مشاكل التنمية اﻻجتماعية التي تتزايد الحاحا.