français → arabe
objectif projet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Projet de principe 3 - Objectif
مشروع المبدأ 3 - الهدف
Appuyer ce projet de résolution c ' est appuyer cet objectif.
إن اعتماد مشروع القرار هذا، يعتبر تأييدا لهذا الهدف.
b. La (les) raison(s) ou objectif(s) du projet ou de l'activité;
ب - سبب/أسباب أو غرض المشروع و/أو النشاط؛
Voir aussi Projet des Nations Unies Objectif du Millénaire 2005, p. 84 à 87.
انظر أيضاً مشروع الأمم المتحدة للألفية 2005، الصفحات 84-87 من النص الإنكليزي.
Le projet a en outre pour objectif d'améliorer dans cette sous-région la coopération judiciaire.
وهناك هدف اضافي لهذا المشروع هو تحسين التعاون القضائي في المنطقة دون الإقليمية.
Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.
33 - ويرسم مشروع المبدأ (3) المعنون ”الهدف“ المقصد الأساسي الذي تتوخاه مشاريع المبادئ.
L'accord qui s'est fait autour du projet a simplement pour objectif de financer des besoins immédiats.
وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط.
L ' objectif principal de ce projet est d ' apprendre, de partager des expériences et d ' explorer des idées.
إن الغرض اﻷساسي من المشــروع هــو التعلم، والمشاركة في الخبرة، واستكشاف اﻷفكار.
85. S ' agissant du paragraphe 25, on a fait valoir que son objectif débordait le cadre du projet de déclaration.
٥٨ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢٥ من المنطوق، قيل إن هدفها يتجاوز نطاق مشروع الوثيقة.
À notre avis, le simple critère de fiabilité prévu dans le projet de convention ne permet pas d'atteindre cet objectif.
ونحن نرى أن اختبار الموثوقية البسيط الوارد في مشروع الاتفاقية لا يفي بهذا الغرض.
De même, le projet d'article 12, qui contenait une clause de sauvegarde, n'était pas strictement nécessaire mais servait un objectif pratique.
كما أن مشروع المادة 12 الذي يتضمن شرطاً بحتاً لـه غرض عملي وإن لم يكن ضرورياً تماماً.
Tous deux construisent, ou essayent de construire, le gazoduc Nord-stream, un projet extrêmement coûteux qui satisfait un double objectif stratégique.
إن الرجلين يحاولان مد خط أنابيب غاز نورد ستريم، وهو مشروع باهظ التكاليف إلى حد غير عادي وسوف يعمل على إشباع أهداف استراتيجية مزدوجة.