français → arabe
objectif primordial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'adhésion universelle au TNP est un objectif primordial.
25 - يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا.
L'augmentation ultérieure de ce pourcentage demeure un objectif primordial.
ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة.
Il est donc essentiel d’insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.
ومن هذا المنطلق، فإن الإصرار على هذا يعد الهدف الأساسي لانتهاج سياسية الحرية.
L ' objectif primordial des Nations Unies est le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
والمقصد الرئيسي لﻷمم المتحدة هو حفظ السلم واﻷمن الدوليين.
L ' amélioration de la qualité étant néanmoins l ' objectif primordial, l ' accent avait été mis sur la formation.
ومع ذلك فالتحسن في النوعية هو اﻻهتمام اﻷكبر. ويعطي للتدريب تركيزا خاصا لكي يتسنى اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام.
En Somalie, l ' objectif primordial de l ' opération des Nations Unies doit être la réconciliation politique et la reconstruction nationale.
وفي الصومال، إن الهدف اﻷساسي لعملية اﻷمم المتحدة يجب أن يكون تحقيق المصالحة السياسية وإعادة التعمير الوطني.
Ces projets de développement ont pour objectif primordial d ' offrir aux producteurs d ' opium des alternatives viables sur les plan économique, social et écologique.
والهدف الرئيسي من هذه المشاريع اﻻنمائية هو إعطاء منتجي اﻷفيون، بدائل ناجعة على اﻷصعدة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية.
Le développement durable est un objectif primordial de la planification du Gouvernement. Nous sommes de plus en plus conscients des contraintes de notre potentiel de développement.
إن التنميــة المستدامــة هــدف رئيسي فــي التخطيط الحكومي، ونحن ندرك أكثر فأكثر القيود التي تحد من قدرتنا على التنمية.