français → arabe
objectif ambitieux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un objectif ambitieux, qu’il atteindra ou n’atteindra pas.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Le nouveau Fonds s'est fixé un objectif ambitieux de 500 millions de dollars.
ووضع الصندوق الجديد لنفسه هدفا طموحا وهو الوصول إلى مبلغ 500 مليون دولار.
Imaginons que les participants finissent par tomber d’accord sur un objectif ambitieux.
ولكن فلنتخيل معاً أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
Lors d'un discours à Prague au printemps 2009, Obama a avancé un objectif ambitieux: un monde dénucléarisé.
وفي ربيع عام 2009، أعلن أوباما من مدينة براغ عن طموحه الجريء: عالم خال من الأسلحة النووية.
Je réalise que c ' est là un objectif ambitieux, mais nous croyons que c ' est une voie praticable qui, en temps voulu, pourrait évoluer.
وإنني أدرك أن هذا هدف طموح، ولكننا نعتقد أنه طريق ممكن، يمكن إحراز نجاح فيه في الوقت المﻻئم.
Poutine promet de doubler le PIB russe pour 2010, un objectif ambitieux, qui, s'il réussissait, améliorerait les chances de la démocratie.
فقد وعد بوتن بمضاعفة إجمالي الناتج القومي الروسي بحلول عام 2010 ـ وهو هدف طموح يؤدي بلوغه إلى التعزيز من إمكانيات الديمقراطية.
Poutine promet de doubler le PIB russe pour 2010, un objectif ambitieux, qui, s'il réussissait, améliorerait les chances de la démocratie. Mais Poutine ne tient pas toujours ses promesses.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلاً. فقد وعد بوتن بمضاعفة إجمالي الناتج القومي الروسي بحلول عام 2010 ـ وهو هدف طموح يؤدي بلوغه إلى التعزيز من إمكانيات الديمقراطية. لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.
Le développement de ces systèmes est un objectif ambitieux mais réalisable. Il ne manque que la volonté d'expérimenter de nouvelles approches pour la collecte, l'utilisation et le partage des données.
إن تطوير مثل هذه الأنظمة هدف طموح ولكن تحقيقه ممكن. وكل المطلوب هو الرغبة في تجربة أساليب جديدة في جمع واستخدام وتبادل الب��انات.