français → arabe
numérique en arabe
- Prononciation
- raqmī
- Arabizi
ra9mi- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ر ق م
Comment l’employer
Le mot 'numérique' en français correspond à 'digital' en anglais. En arabe, le terme le plus courant est 'رقمي' (raqmī). Il est utilisé pour parler de tout ce qui est lié aux chiffres, aux données informatiques, ou à la technologie digitale.
Phrases d’exemple
-
العَالَمُ الرَّقْمِيُّ يُغَيِّرُ حَيَاتَنَا.
al-ʿālamu ar-raqmiyyu yuḡayyiru ḥayātanā.
Le monde numérique change nos vies.
-
يَتَطَلَّبُ العَمَلُ مَهَارَاتٍ رَقْمِيَّةً.
yataṭallabu al-ʿamalu mahārātin raqmiyyatan.
Le travail demande des compétences numériques.
-
تُعْتَبَرُ الشَّهَادَةُ الرَّقْمِيَّةُ مُهِمَّةً.
tuʿtabaru š-šahādatu ar-raqmiyyatu muhimmatan.
La certification numérique est considérée comme importante.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pavé numérique
لوحة المفاتيح
Base numérique
أساس رقمي
Valeur Numérique
القيمة الرقمية
Affichage & numérique
العرض الرقمي
Gouvernement numérique
الحكومة الرقمية
Un caractère numérique
رمز رقمى
Combler le fossé numérique
سد الفجوة الرقمية
Réduire la fracture numérique
سد الفجوة الرقمية
Supprimer une valeur numérique
احذف a رقمي تسمية
Construire une Valeur Numérique
التركيب a رقمي القيمة
Horloge numérique JavaScriptName
ودجة جافا سكربتGenericName
Sélectionner cette valeur numérique
انتقِ أبجدي عددي شارة
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'numérique' et 'digital' ?
En français, 'numérique' est le terme préféré pour parler de la technologie qui utilise des données sous forme de chiffres (0 et 1), par opposition à l'analogique. 'Digital' est un anglicisme souvent utilisé dans le même sens, mais 'numérique' est plus correct.
Peut-on utiliser 'numérique' pour parler de jeux vidéo ?
Oui, on parle de 'jeux vidéo numériques' ou de 'plateformes numériques' pour les jeux vidéo.
Mis à jour le