français → arabe
nouvelle configuration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nouvelle configuration non enregistrée.
لم يتم حفظ التشكيل الجديد
La nouvelle configuration n'a pas été enregistrée. Voulez -vous appliquer les changements avant de quitter & #160;?
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء؟
21. Depuis le début des années 90, les flux de financement public à destination de l ' Afrique ont pris une nouvelle configuration.
٢١ - منذ بداية التسعينات، ظهرت أنماط جديدة في التدفقات الرسمية إلى افريقيا.
Notre position par rapport à la nouvelle configuration du Conseil de sécurité reste celle qui a été maintes fois réaffirmée par l'Union africaine.
ويظل موقفنا من وضع تكوين جديد لمجلس الأمن مطابقا لما أكد عليه الاتحاد الأفريقي من جديد في مناسبات عديدة.