français → arabe
nouvelle aube en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nouvelle Aube européenne
فجر أوروبا الجديد
Une aube nouvelle pour le Japon
فجر اليابان الجديد
Il semble que le monde se cherche une nouvelle direction vers où s ' engager à l ' aube de ce troisième millénaire.
ويبدو لنا أن العالم، في مطلع اﻷلف عام الثالثة، يسعى الى سلوك اتجاه جديد.
La quarante-huitième session de l ' Assemblée générale s ' est ouverte à l ' aube d ' une ère nouvelle dans l ' histoire de l ' Afrique du Sud.
وقد جاء افتتاح الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في فجر حقبة جديدة من تاريخ جنوب افريقيا.
Cependant, les jeunes du Togo sont heureux de constater qu'aujourd'hui, tous les indicateurs laissent augurer une aube nouvelle très prometteuse.
مع ذلك يسعد شباب توغو أن يروا اليوم كل المؤشرات التي تشير إلى مستقبل جديد واعد.
Les internautes syriens rêvent d'une nouvelle aube pour leur pays, où les gens respirent la liberté, vivent dans l'égalité et où le sectarisme sera une chose du passé.
يحلم مستخدمو الإنترنت في سوريا بفجر جديد لبلدهم، حيث يستطيع الناس تنفس الحرية، يعيشون بمساواة وحيث الطائفية شيء من الماضي.
Nous nous réjouirons également avec eux de leur victoire, et nous attendons avec impatience l ' aube d ' une nouvelle société libre, juste, non raciale et prospère en Afrique du Sud.
وسنشعر فيه بالبهجة أيضا في انتصاره، بينما ننتظر بشوق بزوغ فجر مجتمع حر وعادل وﻻ عنصري ومزدهر في جنوب افريقيا.