français → arabe
nouvelle approche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
France – OTAN�: nouvelle approche
فرنسا ونهجها الجديد في التعامل مع حلف شمال الأطلنطي
Une nouvelle approche est nécessaire.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Plus tard, une nouvelle approche prévalu.
ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
Birmanie: la nouvelle approche de l’ASEAN
منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
B. Une nouvelle approche: partir de projets
باء - النهج الموجه نحو المشاريع
Une nouvelle approche est clairement nécessaire.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
B. Une nouvelle approche: partir de projets 6 - 24 4
باء - النهج الموجه نحو المشاريع
Nouvelle approche possible de planification des programmes
نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج
Une nouvelle approche de la dette souveraine de la zone euro
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
Pourtant il semblerait qu’une nouvelle approche ait été amorcée.
ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل.
Le règlement pacifique des différends exige une nouvelle approche.
إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا.
Nouvelle approche stratégique du Département de l'information: possibilités et difficultés
ثانيــا - النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام: الفرص والتحديات