français → arabe
nouvelle application en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ajoute une nouvelle application pour ce type de fichier.
أضف تطبيق جديد لهذا النوع من الملفات.
Cette nouvelle application devrait être disponible dans le courant de 2006.
ويهدف المشروع إلى إتاحة التطبيق الجديد في خلال سنة 2006.
Le HCR a expérimenté la nouvelle application en 2004 et est en train d'en ouvrir l'accès à ses bureaux.
وبدأت المفوضية العمل بهذا البرنامج الجديد بصفة تجريبية في عام 2004، ويجري حاليا تعميمه في مكاتب المفوضية.
Dans un souci de sensibilisation, WaterAid a annoncé cette semaine le lancement de sa nouvelle application pour iPhone: ToiletFinder UK (Trouveur de toilettes UK).
التطبيق المجاني يساعد البريطانيين في العثور على أقرب مرحاض عام، مع تذكيرهم كم هم محظوظين بالحصول على مراحيض آمنة ونظيفة.
Bribr est une toute nouvelle application iPhone/iPad qui permet à des utilisateurs anonymes en Russie d'envoyer les localisations et montants des pots-de-vin qu'ils versent.
بريبر، تطبيق أُطلق مؤخراً لمستخدمي آي فون/آي باد يتيح للمستخدمين المجهولة هويتهم في روسيا بتسجيل الأماكن وكمية الرشوة المدفوعة.
Mais comment les Egyptiens peuvent-ils demander des comptes à Morsi et surveiller que ces promesses soient tenues? Wael Ghonim nous tweete la solution: une nouvelle application.
لكن كيف يمكن للمصريين مراقبة مرسي ومحاسبته على وعوده ومتابعة نسبة الإنجاز؟ غرد المصري وائل غنيم عن تطبيق جديد يسمح بهذا الأمر.