français → arabe
nouvelle édition en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En septembre 2004, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.
Le thème de cette nouvelle édition sera “Migrants, édifions des alternatives face au désordre de la crise mondiale du capitalisme".
وسيكون شعار آخر نسخة من WSFM: "المهاجرون: إيجاد بدائل للفوضى والأزمة العالمية الرأسمالية".
L'intérêt pour les produits imprimés ne se démentant pas, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
42 - تأكيدا من الإدارة على استمرار أهمية المنتجات المطبوعة، فقد أصدرت طبعة منقحة جديدة من منشور ”حقائق أساسية عن الأمم المتحدة“.
Cette nouvelle édition maintiendra la structure de base, l ' accent étant mis sur les efforts en vue d ' améliorer les données et en particulier de combler les lacunes.
وستحافظ هذه الطبعة الجديدة على شكلها اﻷساسي مع التركيز على تحسين البيانات والتركيز بوجه خاص على سد الثغرات الموجودة.