nouveau marché en arabe

Aucune surprise donc que Reid ait trouvé un rôle sur ce nouveau marché.

لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دوراً في هذه السوق الجديدة.

Un nouveau marché mondial a été créé, qui ignore la division entre Est et Ouest, laquelle a semblé si fondamentale des décennies durant.

وجرى إنشاء سوق عالمية جديدة تتجاهل التقسيم - الذي بدا أمرا أساسيا جدا للعديد جدا من العقود - بين الشرق والغرب.

Il lui faut conclure un nouveau marché avec les Biélorusses, et il le connait: la modernisation économique couplée à une « stabilité » politique.

فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة: التحديث الاقتصادي و"الاستقرار" السياسي.

Au Mexique, le nouveau marché immobilier des revenus faibles et moyens connaît une hausse rapide grâce à la création en 2003 d’un marché de titres hypothécaires.

ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نمواً سريعاً بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.

Ces nouveaux liens offrent à l'Amérique Latine et aux Caraïbes un nouveau marché ainsi qu'un exemple de la manière dont une économie dynamique peut réduire la pauvreté.

وهذه الروابط الجديدة تقدم لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي سوقاً جديدة وتضرب لهما المثل على الكيفية التي يستطيع بها الاقتصاد الديناميكي النشط أن يعمل على تقليص الفقر.

Depuis septembre, le HICP (Eurozone’s Harmonized Index of Consumer Prices) de la zone euro, un contrat appelé “hiccup” [hoquet] par les traders, s'échange sur ce nouveau marché.

فمنذ شهر سبتمبر تعمل هذه السوق في الإتجار في مؤشر أسعار المستهلك المتوافقة لصالح منطقة اليورو.

La mise en valeur d ' un nouveau marché exige que l ' on prête attention à tous ces détails, de sorte que, pour être viables, des projets bien conçus doivent inévitablement être d ' origine locale.

ويتطلب استحداث سوق جديدة اهتماما بجميع هذه التفاصيل بحيث يقود اﻷمر حتما الى أن تظهر محليا مشاريع جيدة التصميم لتصبح قابلة للبقاء.