français → arabe
nous sommes en retard en arabe
نحن متاخرون
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je lui en suis reconnaissant sachant que nous sommes en retard.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
Nous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.
فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا.
Nous sommes toutefois préoccupés par le fait que ces opérations courent le risque d ' être interrompues en raison du retard pris par les pays dans le paiement de leurs contributions.
ومع ذلك، يساورنا القلق إزاء خطر توقف هذه العمليات بسبب تأخر البلدان في تسديد اشتراكاتها.