Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

nous avons remarqué en arabe

لاحظنا

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Premièrement, nous avons remarqué une augmentation de la charge de travail de la Cour depuis 1990, tout particulièrement depuis 1997.

أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997.

Nous avons remarqué aussi que vous ne tweetez presque qu'en anglais? Projetez-vous de tweeter en arabe? Ne pensez-vous pas que l'anglais va quelque peu limiter votre audience en Egypte?

لاحظنا أيضا أنكم ترسلون رسائل تويتر بالإنجليزية فقط؟ ألا تنوون أو تخططون لاستخدام العربية؟ ألا تظن أن الإنجليزية تحد من متابعيكم في مصر بطريقة أو بأخرى؟