français → arabe
notre engagement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Notre engagement demeure.
والتزامنا لا يزال قائماً في هذا الصدد.
Notre engagement sera total.
والتزامنا سيكون تاما.
Tel est notre devoir, tel est notre engagement.
وذلك واجبنا والتزامنا.
Eliminer le mariage des enfants: notre engagement
كارثة زواج الأطفال
Dans cet espoir, nous renouvelons notre engagement.
وبهذا اﻷمل نجدد التزامنا.
Notre engagement et notre solidarité demeureront inflexibles.
وسيظل التزامنا وتضامننا راسخين تجاه تلك الدول.
Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.
إن هذا الأمر يهمنا كلنا لأجل طويل.
Nous devons honorer notre engagement de revitaliser l'Assemblée.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
Notre engagement doit être à la hauteur de nos besoins considérables.
ويجب أن يكون التزامنا قوياً بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
Notre engagement en faveur du maintien de la paix reste indéfectible.
والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتاً.
Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.
وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل.
Nous devons ajouter notre engagement et notre responsabilité à un message d'espoir.
ولا بد أن نضيف الالتزام والمسؤولية إلى رسالة تبعث على الأمل.