français → arabe
note de bas de page en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Note de bas de page no 195
الحاشية 195
Voir note de bas de page 2.
الأمم المتحدة
Voir plus haut, note de bas de page 4.
(9) انظر الحاشية 4 أعلاه.
Note de bas de page 9, lire comme suit:
3 - الحاشية رقم 9 يصبح نصها على النحو التالي:
Ajouter la note de bas de page suivante:
وتضاف الحاشية 7 الجديدة التالية:
Voir ci-après, note de bas de page no 2.
(11) انظر الحاشية 2 أعلاه.
Voir Gunter, op.cit., note de bas de page 19.
انظر غونتر، المرجع السابق، الحاشية 19.
Espacement entre la note de bas de page et le corps & #160;:
التباعد بين تذييل و المتن:
Remplacer la dernière ligne de la note de bas de page 2 par:
يعدل السطر اﻷخير من الحاشية )٢( ليصبح:
Voir le texte complet de la résolution dans la note de bas de page a.
(ف) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية رقم (أ) أعلاه.
Voir le texte complet de la résolution dans la note de bas de page c.
(ص) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية (ج) أعلاه.
Lire comme suit la note de bas de page 8 se rapportant au paragraphe 12:
تصبح الحاشية 8 المتعلقة بالفقرة 12 كما يلي: