français → arabe
note consultative en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Prenant note en particulier de l'interaction étroite qui existe entre l'Organisation consultative et la Sixième Commission,
وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
Prenant note en particulier de l'interaction étroite qui existe entre l'Organisation juridique consultative et la Sixième Commission,
وإذ تقر بوجه خاص بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
Rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2004-2005; note consultative no 3: évaluation préliminaire de l'exécution des programmes (25 août 2004).
() التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004-2005؛ المذكرة الاستشارية رقم 3: التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب/أغسطس 2004.
Plans d'évaluation pour 2006-2007; note consultative no 5 intitulée « Élaboration d'un plan d'évaluation dans le cadre des propositions relatives au budget-programme pour 2006-2007 ».
() خطط التقييم للفترة 2006-2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006-2007.
Dans une note consultative, le BSCI a expliqué de manière détaillée comment élaborer les plans d'évaluation à inclure dans les propositions budgétaires qui devaient être présentées mi-décembre 2004.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا مذكرة استشارية() تضم معلومات مفصلة تبين كيف يتم إعداد هذه الخطط من أجل تقديمها مع مشاريع الميزانيات في منتصف كانون الأول/ديسمبر 2004.