nos vies en arabe

Vidéo: "Les médias sociaux ont dévoré nos vies"

فيديو: مواقع التواصل الاجتماعي تستنزف حياتنا

Est-ce parce que nous ne savons pas gérer nos vies??!

هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا؟!

Les histoires de nos vies (Stories of Our Lives, Kenya, 2014)

قصص حياتنا (كينيا، 2014)

On avait besoin de colère pour libérer nos vies et refuser la mort.

كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.

Les forces destructrices de la nature ont également affecté nos vies.

وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا.

Avec le progrès, l'importance de l'espace dans nos vies ne fera qu'augmenter.

وبتقدم المجتمعات البشرية تزداد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة لحياة الإنسان.

A être recrutés, devoir combattre, y laisser nos vies et celles de nos proches.

سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.

Certains des éléments qui vont façonner nos vies poussent dans des directions différentes.

يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.

C’était le fondement même de l’Argentine, le paradigme de nos vies et de notre art de vivre.

ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقاً له. ولقد دامت الفكرة لما يقرب من قرن من الزمان، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.

Lorsqu’on lui a demandé s’ils formaient un couple, Royal a répondu: “Nos vies nous appartiennent.”

وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معاً أجابت قائلة: "إن حياتنا تخصنا وحدنا".

Compte tenu de cette contrainte, quelle avancée médicale serait le plus à même d’améliorer nos vies?

ولكن هل نستطيع في ضوء هذا القيد أن نحدد أي الاختراقات المتقدمة في عالم الطب قد تحقق أعظم الفائدة في تحسين حياتنا؟

Ceci est essentiel si les questions qui affectent le quotidien de nos vies doivent être traitées avec succès.

وهذا أمر أساسي إذا كنا نريد أن نتعامل مع القضايا التي تؤثر على حياة الناس بنجاح.