nos services en arabe

Nos services de sécurité ont ainsi évité d'autres graves attentats.

ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.

Qu'est-il arrivé à nos services de renseignement nationaux et régionaux?

ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية؟

Nous devons fonder notre industrie, notre agriculture et nos services sur les techniques les plus modernes.

وعلينا أن نقيم صناعتنا وزراعتنا وخدماتنا على أعلى مستويات التكنولوجيا الحديثة.

Nos services des visas n'ont jamais identifié des demandeurs de visas parmi les personnes figurant sur la « Liste ».

ولم تتعرف السلطات المعنية بتأشيرات السفر على الإطلاق على أشخاص ترد أسماؤهم على ”القائمة“ من بين طالبي التأشيرات.

Comme nous le savons, l'obstacle principal est que ces personnes ne sont pas à portée de nos services chargés du maintien de l'ordre.

وكما هو معروف فان العقبة الرئيسية تتمثل في أن هؤلاء الأشخاص في منأى عن يد سلطات إنفاذ القوانين التابعة لنا.

Lorsque le Bangladesh est averti par un État voisin que des terroristes risquent de se réfugier sur son territoire, nos services de contrôle procèdent à des inspections.

عند تلقي معلومات عن أنشطة إرهابية عبر الحدود بشأن احتمال هروب الإرهابيين إلى جانبنا، تقوم وكالات إنفاذ القانون التابعة لنا بعمليات في أراضينا.

Nos services de sécurité doivent avoir pesé la probabilité de représailles des jihadistes au Pakistan et en Inde et renforcé les mesures de sécurité pour éviter des attentats.

يجب أن تكون وكالات الأمن درست احتمال الثأر المتوقع أن يقوم به الجهاديون الإرهابيون في باكستان والهند وتشديد إجراءات الأمن لمنع الهجمات الثأرية.

Le quatrième principe est caractérisé par le besoin de s'attaquer aux facteurs sous jacents du terrorisme et nos services gouvernementaux de sécurité en sont parfaitement conscients.

إنها تشمل إجراءات وقائية مثل التشريعات التي تتعامل مع الأجانب وقانون التجمعات وتشريعات الضرائب وسياسة التأشيرات.