français → arabe
nos dossiers en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce billet fait partie de nos dossiers suivants:
هذه المقالة جزءٌ من تغطيتنا الخاصة ب:
Ce billet fait partie de nos dossiers centraux en anglais sur le soulèvement en Syrie et en Libye.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورتي سوريا وليبيا 2011.
Nos dossiers les plus consultés sont: Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011
أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.
La mission d'enquête précédente, dirigée par M. Peter FitzGerald, et ses dossiers ont été une source précieuse d'informations durant la phase initiale de nos travaux.
وشكلت بعثة تقصي الحقائق التي أنشئت من قبل بقيادة السيد بيتر فيتزجيرالد والملفات المرفقة مصدرا قيما للمعلومات خلال المرحلة المبكرة من العمل.
Nous pourrions tout d’abord programmer une « date d’expiration » sur les dossiers numériques, de façon à ce que nos systèmes informatiques effacent les données à la date choisie.
فبوسعنا على سبيل المثال أن نزود الملفات الرقمية بتاريخ "انتهاء للصلاحية"، وبذلك تقوم أنظمتنا الرقمية بمحو تلك الملفات حين يأتي الوقت المناسب.