français → arabe
norme européenne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'étendue proposée de la responsabilité pénale des personnes morales est conforme à la norme européenne.
سيجري النص على المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين في القانون الجنائي عند إعادة تدوينه.
"EN" (Norme), une norme européenne publiée par le Comité européen de normalisation (CEN), (CEN - 36, rue de Stassart, B-1050 Bruxelles, Belgique);
"يُقصد بالمختصر EN (معيار) معيار أوروبي تنشره اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي CEN - 36) rue de Stassart, B-1050 Brussels, Belgium)"؛
A une extrémité de la norme européenne, la France obtient six; mais la Turquie, 24, soit un score pire encore que le régime laïque autoritaire tunisien.
وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر. أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيراً حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
A une époque où la transparence est la norme dominante dans la plupart des domaines de la gouvernance européenne, ce processus rappelle les conférences diplomatiques de 1815.
وفي عصر حيث بات الإفصاح والشفافية يشكلان القاعدة السائدة في أغلب جوانب الحكم الأوروبي، فإن السياسات المالية ما زالت تبدو أشبه بدبلوماسية المؤتمرات التي كانت سائدة في أوائل القرن التاسع عشر.