français → arabe
non approuvé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Non approuvé
غير مصادق عليه
Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.
وأيد فكرة نشر صيغ مسبقة غير محررة للوثائق على الإنترنت.
De même, en termes réels, la part de projets non financés dans le montant total du budget-programme approuvé a été réduite de 31 % en 2004 à 25 % en 2005.
كما أن الحصة غير الممولة من مجموع الميزانية البرنامجية المعتمدة قد انخفضت، من حيث الحجم، من 31 في المائة في عام 2004 إلى 25 في المائة في عام 2005.
Ce n ' est pas par hasard que le Mouvement des pays non alignés et le Groupe des 77 ont tous deux approuvé une initiative pour la relance du dialogue Nord-Sud.
وليــس من قبيل المصادفة أن حركة بلدان عدم اﻻنحياز ومجموعة اﻟ ٧٧ أيدتا مبادرة ﻹحياء الحوار بين الشمال والجنوب.