français → arabe
nommer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nommer l' objet
ضبط كائن الاسم
Nommer cet objet
ضبط الاسم من كائن:
Nommer les atomes
تسمية الذّرّات
Nommer des zones...
مناطق مسماة...
Il faudra donc nommer:
عضو واحد من الدول الآسيوية؛
II faut pouvoir le nommer et le combattre ensemble.
ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا.
Je me propose de nommer Lu Yongshou pour le remplacer.
وإنني أعتزم تعيين لو يونغشو محله.
Mais il reste à trouver, nommer et accepter des juges indépendants.
ولكن يتبقى أمامنا مهمة البحث عن القضاة المستقلين وتعيينهم وقبولهم.
Puis-je considérer que l ' Assemblée souhaite nommer cette personne?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا الشخص؟
Puis-je considérer que l ' Assemblée décide de nommer ces personnes?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر تعيين هذين الشخصين؟
Il voudrait savoir pourquoi et dans quels délais on compte nommer leurs titulaires.
وقال إن المجموعة تود معرفة سبب عدم شغل تلك الوظائف ومتى سيتم ذلك.
Prie l'Administrateur de nommer, dès que possible, un nouveau Secrétaire exécutif du FENU;
8 - يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أقرب وقت ممكن أمينا تنفيذيا جديدا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛