français → arabe
nommé pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D-2 (nommé pour la mission)
مد - ٢ )معين بالبعثة(
D-1 (nommé pour la mission)
مد - ١ )معين بالبعثة(
P-5 (nommé pour la mission)
ف - ٥ )معين بالبعثة(
P-4 (nommé pour la mission)
ف - ٤ )معين بالبعثة(
P-3 (nommé pour la mission)
ف - ٣ )معين بالبعثة(
Le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
La prochaine réunion du G-20 à Londres au début d’avril tombe à point nommé pour agir.
ويشكل الاجتماع القادم لمجموعة العشرين في لندن في أوائل شهر إبريل/نيسان فرصة على قدر عظيم من الأهمية للقيام بالتحرك المطلوب في الوقت المناسب.
c) Serait nommé pour une période de cinq ans et ne pourrait être reconduit dans ses fonctions;
(ج) أن يعمل لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون إمكانية للتجديد؛
Mais l'enlèvement de Tchang Kaï-chek par le général qu'il avait nommé pour balayer les communistes les sauva.
لكن اختطاف شيانج كايشِك على يد الجنرال الذي عينه لمحو الشيوعيين من على وجه الأرض، كان فيه إنقاذ للجيوش الثلاثة.
La présente Conférence vient à point nommé, pour diverses raisons très importantes et présentant un caractère d ' urgence.
إن هذا المؤتمر ينعقد في الوقت المناسب، وذلك لعدد من اﻷسباب البالغة اﻷهمية واﻹلحاحية.
En 2003, un comité d'examen a été nommé pour revoir le travail de la commission chargée de la révision de la Constitution.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
Cette commission, nommé pour une durée de deux ans, a commencé en concentrant son attention sur les 30 municipalités les plus importantes.
ولجنة مشاركة المرأة، التي عُينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما.