français → arabe
nommé par en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Membre du Conseil judiciaire national (nommé par le Président de la Pologne)
عضو بالمجلس القضائي القومي )معين من قبل رئيس بولندا(
Il est nommé par le Président et sa nomination est ratifiée par l'Assemblée nationale.
ويعين الرئيس المحامي العام على أن تصدق الجمعية الوطنية على هذا التعيين.
Le Vice-Président est nommé par le Président parmi les membres de l'Assemblée nationale.
ويعين الرئيس نائب الرئيس من بين أعضاء الجمعية الوطنية.
Le personnel du Greffe serait nommé par le Secrétaire général sur recommandation du Greffier.
وسيقوم اﻷمين العام بتعيين موظفي قلم المحكمة بتوصية من المسجل.
Le Président du Comité devrait, comme jusqu ' à présent, être nommé par le Secrétaire général.
وينبغي أن يستمر تعيين رئيس لجنة اﻷعمال الفنية المعترف بها من قبل اﻷمين العام.
Le Secrétaire général est nommé par l ' Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.
وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن.
A Nukunonu, il est composé des anciens, du chef nommé par chaque famille élargie, du faipule et du pulenuku.
أما " التاوبوليغا " في نوكونونو فيتألف من الشيوخ ورؤساء العائﻻت المرشحين والفايبول والبولينوكو.
1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l ' Assemblée générale.
١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
Le gouvernement est constitué par le Gouverneur, nommé par la Reine, un Conseil exécutif et un Conseil législatif.
وتتألف الحكومة من حاكم تعينه الملكة، ومجلس تنفيذي، ومجلس تشريعي.
Le Secrétaire général de la Conférence sera nommé par le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies.
وسيتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تعيين اﻷمين العام للمؤتمر.
Le Secrétaire général de la Conférence serait nommé par le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies.
ويعين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة اﻷمين العام للمؤتمر.
Le Directeur de l'action publique est nommé par le Président et sa nomination est ratifiée par l'Assemblée nationale.
61- ويعين الرئيس مدير النيابات العامة على أن تصدق الجمعية الوطنية على التعيين.