français → arabe
nomination en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
" LETTRE DE NOMINATION
كتاب التعيين
arbitres-nomination des
إجراءات التعيين
Participation par nomination
3 - المشاركة عبر التعيين:
304.1 Lettre de nomination 16
كتاب التعيين
B. Nomination de nouveaux membres
باء - تعيين أعضاء جدد
2. Nomination de nouveaux membres.
٢ - تعيين أعضاء جدد.
Nombre et nomination des conciliateurs
عدد الموفِّقين وتعيينهم
NOMINATION D'UN COMMISSAIRE AUX COMPTES
تعيين مراجع حسابات خارجي
v. nomination d'un commissaire aux comptes
`5` تعيين مراجع خارجي للحسابات
[mots clés: procédures de nomination; arbitres-nomination des; tribunaux; assistance judiciaire; compétence]
[الكلمات الرئيسية: إجراءات التعيين؛ المحكمون - تعيينهم؛ المحاكم؛ المساعدة القضائية؛ الاختصاص القضائي]
[mots clés: procédures de nomination; arbitres-nomination des; arbitres-récusation des; récusation; tribunaux; assistance judiciaire]
[الكلمات الرئيسية: إجراءات التعيين؛ المحكمون - تعيينهم؛ المحكمون - الطعن في أحكامهم؛ الطعن في المحاكم؛ المساعدة القضائية]
La nature politisée du processus de nomination a eu pour conséquence l'apathie civique: d'excellents candidats refusent la nomination.
لقد أدى الطابع المسيس لعملة التعيين إلى نوع من السلبية المدنية: فأكثر المرشحين امتيازاً يرفضون ترشيحهم.