français → arabe
niveau macro en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'enquête conduite par l'Inspection du travail dégage des renseignements précieux au niveau macro-économique.
توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي.
Les enquêtes conduites par l'Inspection du travail fournissent des données uniquement au niveau macro-économique.
والدراسات المضطلع بها على يد إدارة مراقبة العمل لم تقدم سوى معلومات تمثيلية بشأن اختلافات الأجور بين الرجل والمرأة على الصعيد الكلي.
40. Au niveau macro-économique, les activités consistent essentiellement à échanger de l ' information et des données d ' expérience.
وسيجري تعميم المقررات السابقة التي اتخذتها اللجنة بشأن هذا الموضوع على جميع الدول اﻷعضاء للعلم.
À l'heure actuelle, des informations sur les écarts de rémunération entre hommes et femmes ne sont disponibles qu'au niveau macro-économique.
ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي.
D'ailleurs, comme avec des réformes économiques de niveau macro, il existe des limites à ce qui peut être appris à l'occasion de différents projets.
وهناك فضلاً عن ذلك حدود لما يمكن تعلمه من المشاريع الفردية، كما هي الحال فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية على المستوى الكلي.
Les répercussions de tout cela, tant au niveau de l'économie dans son ensemble qu'au niveau macro-économique, menacent de freiner notre expansion économique.
وتأثير كل ذلك على صعيد الاقتصاد برمته وعلى الصعيد الاقتصادي الكلي يهدد بإبطاء التوسع في اقتصادنا.
Le problème de la procréation doit être appréhendé tant au niveau du ménage qu ' au niveau macro-économique où la collectivité détermine ses valeurs sociales et ses conceptions du développement.
ويتعين فهم اﻻنجاب البشري على مستوى اﻷسرة المعيشية وعلى المستوى الكلي على السواء حيث تتشكل قيم اجتماعية جماعية ونهج انمائية.