net de en arabe

Qui dira: J`ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?

من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي

Transfert net de ressources financières aux pays en développement

التحويل الصافي للموارد المالية إلى البلدان

II. Transfert net de ressources financières aux pays en développement

الثاني - التحويل الصافي للموارد المالية إلى البلدان النامية المستوردة لرأس المال، ٢٨٩١-٢٩٩١

Tableau 2 Répartition des taux brut* et net** de scolarisation, par niveau

توزّع الالتحاق المدرسي الإجمالي * والصافي** حسب مراحل التعليم

Ces réformes lui ont permis de générer un revenu net de 100 000 dollars en 2001.

هذه الإصلاحات أتاحت للمكتب أن يُدرَّ إيراداً صافياً قدره 000 100 دولار في عام 2001.

b) Un accroissement net de 376 600 dollars pour la rubrique Programme de travail, soit:

(ب) تأتي زيادة صافية قدرها 600 376 دولار، ترد تحت بند برنامج العمل، نتيجة لما يلي:

L ' Uruguay estime que le résultat net de ce qui a été fait est indiscutablement positif.

وتعتقد أوروغواي أن المحصلة النهائية لما تم القيام به هي بالتأكيد محصلة إيجابية.

b) Un accroissement net de 2 311 500 dollars pour la composante Programme de travail, soit:

(ب) تتصل الزيادة البالغ صافيها 500 311 2 دولار، تحت برنامج العمل، بما يلي:

Un déficit financier net de 24 millions de dollars est actuellement prévu au 31 décembre 2005.

وتشير التوقعات إلى تجمع رصيد نقدي سالب قدره 24 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Cette source de revenus devrait continuer à représenter environ 6 % du produit net de la collecte de fonds.

ويُتوقع أن تظل نسبة هذا الدخل في حدود 6 في المائة من صافي الإيرادات.

C’est aussi le signe le plus net de la naissance d’une “sainte alliance” des dirigeants conservateurs du monde.

بيد أن هذا الحدث كان أيضاً بمثابة إشارة شديدة الوضوح إلى قيام "تحالف مقدس" بين زعماء التيار المحافظ في العالم.

Des économies d'un montant net de 3 277 774 euros résultent de l'annulation d'engagements pour l'exercice 2002-2003.

نتجت عن إلغاء التزامات الفترة 2002-2003 وفورات بلغ صافيها 774 277 3 يورو.