français → arabe
neige en arabe
- Prononciation
- thalj
- Arabizi
thalg- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
Le mot arabe "thalj" (ثلج) désigne la neige. Il est masculin et n'a généralement pas de pluriel distinct pour la neige elle-même. On l'utilise pour parler de la précipitation ou de la couche de neige.
Phrases d’exemple
-
تَسَاقَطَ الثَّلْجُ بِغَزَارَةٍ.
tasāqaṭa th-thalju bi-ghazārah.
La neige est tombée abondamment.
-
نَحْنُ نَلْعَبُ فِي الثَّلْجِ.
naḥnu nalʿabu fī th-thalji.
Nous jouons dans la neige.
-
الثَّلْجُ يُغَطِّي الجِبَالَ.
ath-thalju yughaṭṭī l-jibāl.
La neige couvre les montagnes.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Neige d' or
الإثلاج ذهب
neige 1color
ثلجي 1color
neige 2color
ثلجي 2color
neige 3color
ثلجي 3color
neige 4color
ثلجي 4color
Neige en grains
حبيبات ثلج
Neige à Mazandaran.
الثلوج في مازندران.
La neige était haute.
كان مستوى الثلج عاليا.
Chutes de neige éparses
ثلج متقطع
Jordanie: Vive la neige!
الأردن: تلج، تلج عم بتشتي الدني تلج!
Neige & derrière les fenêtres
ثلج خلف النوافذ
La neige à Amman, en Jordanie.
الثلج في عمّان.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre "thalj" et "jaleed" ?
"Thalj" (ثلج) signifie neige, tandis que "jaleed" (جليد) signifie glace.
Peut-on dire "thalj" pour parler de la glace ?
Non, "thalj" est spécifiquement pour la neige. Pour la glace, on utilise "jaleed" (جليد).
Mots et expressions liés
Mis à jour le