français → arabe
ne pas croire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comment ne pas croire que demain ce sera notre tour?
كيف لا نخاف من أن يكون ذلك مصيرنا غدًا؟
Après la lapidation d'une jeune Afghane, "Comment ne pas croire que demain ce sera notre tour?"
"كيف لا نخاف من أن يكون ذلك مصيرنا غدًا؟" ردود غاضبة بعد رجم فتاة أفغانية
Mais si nous abdiquons de notre faculté de raisonner, pourquoi ne pas croire à n'importe quoi d'autre?
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.
Ils diront: « Allah ». Dis: « Comment donc se fait -il que vous soyez ensorcelés? » [ au point de ne pas croire en Lui ].
سيجيبون: بأن ذلك كلَّه لله، قل لهم: كيف تذهب عقولكم وتُخْدَعون وتُصْرفون عن توحيد الله وطاعته، وتصديق أمر البعث والنشور؟