ne pas aller en arabe

Ne pas aller à

لا تذهب إلى

Je ne sais pas si ça va aller.

لا أعلم إن كنت سأكون بخير

Ils ne savent pas trop où d’autre aller.

فهم ليسوا على يقين من المكان الذي ينبغي عليهم أن يتوجهوا إليه غير أميركا.

Des petites filles ne peuvent toujours pas aller à l'école.

ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.

Il ne faut pas entraver les États-membres qui souhaitent aller de l’avant.

ولكن لا ينبغي لنا أن نمنع الدول الأعضاء التي ترغب في التقدم نحو الأمام.

Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?

فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.

Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme.

وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية.

En Jordanie, les enfants irakiens ne peuvent pas aller dans les écoles publiques.

وفي الأردن، لا يستطيع الأطفال العراقيون الذهاب إلى المدارس العامة.

Ceci implique que la consommation ne va pas aller croissant pendant un certain temps.

وهذا يعني ضمناً أن نمو الاستهلاك سوف يظل معوَّقاً لبعض الوقت.

15 couples dont les accords avaient été approuvés ont décidé de ne pas aller plus loin et d'adopter.

وهناك 15 زوجا من الأزواج الذين سبقت الموافقة على اتفاقاتهم قد قرروا عدم الاستمرار في هذه العملية واتجهوا نحو التبني.

Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.

وينبغي ألا تتغير مواقع الأهداف بصورة انتقائية بما يتجاوز الالتزامات القانونية.

Et quel était ce piège? Le faux proverbe qui dit que l'argent et le pouvoir peuvent ne pas aller de pair.

ولقد تجسد ذلك الفخ في العبارة الزائفة التي تقول إن رأس المال والسلطة كيانان منفصلان.