naval en arabe

Il y a également le United States Naval Hospital, 17 dispensaires et 7 centres de soins dentaires.

وباﻻضافة الى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الوﻻيات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و ٧ عيادات لﻷسنان.

Nous déployons un personnel militaire ou naval quand et où cela est nécessaire; mais notre mission est d’instaurer la paix, non de déclarer la guerre.

ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.

C’était un homme de petite taille, loin d’être le meilleur de sa classe à l’US Naval Academy, qui n’avait en rien l’air d’un guerrier ou d’un grand marin.

كان ريكوفر رجلاً ضئيل الحجم، ولم يكن من بين الأوائل على صفه في الأكاديمية البحرية الأميركية، ولم يدل مظهره على أنه محارب أو قائد بحري مفاخر مغوار.

Karl Marx aurait sans doute été fier d’eux, mais c’est le portrait du pape qui était accroché à la grille du chantier naval Lénine de Gdansk pendant la grève.

وأظن أن كارل ماركس كان ليشعر بالفخر بهم، إلا أن الصورة التي كانت معلقة على بوابة ساحة لينين لبناء وإصلاح السفن في جدانسك طيلة مدة الإضراب كانت للبابا.

La mise en ouvre secrète d’un programme d’armement naval par le Kaiser Guillaume II d’Allemagne, par exemple, a contribué à déclencher la Première guerre mondiale.

فقد ساعد التسلح البحري السري في أيام قيصر ألمانيا فيلهلم الثاني في اندلاع الحرب العالمية الأولى.

Le blocus naval et l’éventualité d’une invasion américaine ont renforcé la crédibilité de la dissuasion américaine, transférant ainsi le poids psychologique sur les soviétiques.

وكان الحصار البحري واحتمالات الغزو من جانب الولايات المتحدة من الأسباب التي عززت من مصداقية الردع الأميركي، وفرضت عبئاً نفسياً على السوفييت.

Les coûts de développement de navires tels que gros porteurs et flotte sous-marine créent des barrières à l’entrée considérables qui permettent une domination américaine du secteur naval.

إن تكاليف إنتاج مثل هذه المركبات ــ قوات المهام التي تتألف من حاملات طائرات متعددة وأساطيل من الغواصات ــ تخلق حاجزاً هائلاً أمام الغير، وتمكن الولايات المتحدة من فرض هيمنتها البحرية.