français → arabe
national allemand en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Plusieurs bouées ont été déployées dans la mer de Weddell, dans le cadre du programme national allemand.
وقد وزعت عدة أطواف في بحر ويديل في إطار البرنامج الوطني اﻻلماني.
C’est comme si le Parti des travailleurs national socialiste allemand [les nazis] étaient toujours au pouvoir et que son leader actuel déclarait qu’Hitler n’avait tort qu’à 30 %.
إن الأمر وكأن حزب العمال الاشتراكي القومي الألماني (النازي) ما زال يتولى زمام السلطة، وما زال زعماؤه الحاليون يزعمون أن هتلر لم يكن على خطأ إلا بنسبة 30%.
Tout cela signifie qu’afin de conserver le leadership allemand en Europe, de même que son propre leadership national, Merkel va devoir en quelque sorte « jouer sur deux terrains ».
وهذا يعني أن تأمين الزعامة الألمانية لأوروبا، وزعامتها شخصياً لألمانيا، يتطلب من ميركل أن "تسير على قدمين".
Ils avaient sous-estimé la force du « sentiment national allemand » à l’Est. Et ils ont grossièrement surestimé la capacité et la volonté de l’Union Soviétique à préserver son empire à tout prix.
فقد استخفوا بقوة ampquot;المشاعر القومية الألمانيةampquot; في الشرق، كما بالغوا على نحو فادح في تقييم قدرة الاتحاد السوفييتي ورغبته في الحفاظ على إمبراطوريته بأي ثمن.