français → arabe
néant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Néant.
لا أحد.
Octobre Néant
تشرين اﻷول/أكتوبر
Réponse: Néant
الجواب:
Rapport « Néant »
إستونيا
MONUIK MINURSO Néant
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
Ont voté contre: Néant
المعارضون: لا أحد
Se sont abstenus: Néant
الممتنعون: لا أحد
Page Ont voté contre: Néant.
المعارضون: ﻻ أحد.
Questions de procédure: Néant.
المسائل الإجرائية: لا شيء
2. Traitements du personnel local néant
٢ - مرتبات الموظفين المحليين ﻻ شيء
* Systèmes portatifs de défense aérienne: néant.
* نظام دفاع جوي محمول: لا يوحد.
Une grande partie de l’argent et du crédit qui a été créé à partir du néant des transactions interbancaires passées, maintenant exclues des garanties officielles, retourneraient au néant.
فضلاً عن ذلك فإن جزءاً كبيراً من الأموال والائتمان الذي تم إنشاؤه من لا شيء نتيجة لمعاملات سابقة بين البنوك سوف يعود مرة أخرى ليصبح "لا شيء" بعد استبعاده من الضمانات الرسمية.