français → arabe
n'est pas applicable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le chapitre 12 du Code pénal n'est pas applicable.
ولا تطبق المادة 12 من القانون الجنائي.
En conséquence, l'article 2 n'est pas applicable en l'espèce.
وعليه، فإن المادة 2 غير قابلة للتطبيق في إطار القضية الحالية.
D'après le Secrétaire général, cette stratégie n'est pas applicable;
ووفقا للأمين العام، تعتبر هذه الاستراتيجية غير قابلة للتنفيذ؛
Lorsque cette loi n'est pas applicable, le financement peut constituer un acte de complicité d'un crime.
وفي الحالات التي لا ينطبق فيها هذا القانون، يمكن أن يشكل التمويل تآمرا لارتكاب الجريمة.
Cette sous-section n'est pas applicable aux matières mentionnées au 4.1.4.1, dans le tableau 3 de l'instruction d'emballage P200.
لا تنطبق هذه الفقرة على المواد المذكورة في الفقرة 4-1-4-1، في الجدول 3 من توجيه التعبئة P200.