multilingue en arabe

Un site vraiment multilingue

الآن متعدّد اللغات بحقٍّ

A/C.1/60/3 Membres de la Première Commission [A A C E F R (multilingue)]

A/C.1/60/3 أعضاء اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية (متعدد اللغات)]

Le principal objectif du Département est de renforcer la capacité multilingue du site Web de l'ONU.

30 - وقد كان من الأهداف الرئيسية للإدارة تعزيز قدرة موقع الأمم المتحدة على استخدام لغات متعددة.

M. Diaz (Espagne) se félicite de l'amélioration de l'image de l'Organisation et de sa diffusion multilingue sur le Web.

62 - السيد دياز (إسبانيا): رحب بالصورة المحسنة للمنظمة ولما تضطلع به من بث بلغات متعددة على الإنترنت.

Avec votre aide, nous pouvons ouvrir la voie à un Internet plus multilingue où les différentes langues sont célébrées, et non exclues.

ومع مساعدتكم، نستطيع بناء الطريق لوجود إنترنت متعددة اللغات، حيث تحوز اللغات احترامها بدلًا من أن تقصي بعضها.

(Ni d’ailleurs du nord au sud de la Chine ou au sein de l’Inde multilingue, où le Hindi est parlé par seulement 42% de sa population.)

(أو من شمال الصين إلى جنوبها، أو في الهند المتعددة اللغات، حيث لا يتحدث اللغة الهندية سوى 42% من السكان).

L'ordinateur que vous utilisez a sans doute un clavier différent du QWERTY/AZERTY et le sytème d'exploitation n'a pas de configuration multilingue.

غالباً تختلف لوحة مفاتيح الحاسب الذي تستخدمه عن حاسبك ولا يوجد دعم للغات متعددة في نظام التشغيل.

A/C.4/60/INF/2/Add.2 Membres de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) [A A C E F R (multilingue)]

A/C.4/60/INF/2/Add.2 أعضاء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) [بجميع اللغات الرسمية (متعدد اللغات)]

3) Construction d'une solide et positive identité multilingue et multiculturelle et développement d'une attitude positive à l'égard de soi-même et d'autrui; et

(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين؛

En Corée, une chaîne multilingue est accessible via des vidéos sur YouTube, qui permettent aux réfugiés d'obtenir des réponses à des questions d'ordre juridique, sanitaire ou éducatif.

في كوريا، فإن قناة متعددة اللغات أصبح متاحةً بواسطة أفلام على يوتيوب تمكن اللاجئين من الحصول على أجوبة لاسئلة شائعة عن مسائل قانونية وعن مسائل تتعلق بالصحة والتعليم.

Rejoignez les membres de la communauté Global Voices pour un 'tweetathon' multilingue, afin de soutenir les dix blogueurs et journalistes qui font face à des accusations de terrorisme en Ethiopie.

انضموا لحملة مدوني الأصوات العالمية متعددة اللغات لدعم عشرة من المدونين والصحفيين الإثيوبيين، الذين يواجهون تهم متعلقة بالإرهاب في إثيوبيا.