français → arabe
moyenne de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Valeur moyenne de la distribution normale
قيمة المتوسط الحسابي للتوزيع الطبيعي
Longueur estimative moyenne de l ' appel: = 7 minutes
المتوسط المقـدر للمكالمة = ٧ دقائق
Valeur moyenne de la distribution logarithmique standard
قيمة المتوسط الحسابي للتوزيع اللوغاريتمي المعياري
Le résultat – la moyenne – est la durée moyenne de détention.
والنتيجة ــ المتوسط ــ هي متوسط مدة الحيازة.
L'espérance de vie à la naissance est en moyenne de 74,9 ans.
• متوسط العمر المتوقَّع عند الميلاد هو 74.9 سنوات.
• 74 % avaient été à l'école pendant une moyenne de 4,9 années;
• سبق لنسبة تبلغ 74 في المائة أن ترددت على المدارس، مع قضاء ما متوسطه 4.9 سنة في الدراسة؛
Entre 1987 et 1991, il avait progressé en moyenne de 16 % par an.
وفي الفترة ما بين ١٩٨٧ و ١٩٩١، تزايد عدد التسجيﻻت بمعدل سنوي بلغ ١٦ في المائة.
Entre 1938 et 1941, la croissance était en moyenne de plus de 10%.
ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10%.
Au regard des infrastructures énumérées, le Niger dispose en moyenne de
واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله:
Le document met l'accent sur la variante moyenne de la Révision de 2004.
وتركز الملامح الرئيسية لتنقيح 2004 على متغير الخصوبة المتوسط للتنقيح.
La durée moyenne de détention pour chacun des actionnaires est de trois ans.
فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات.
Le fait que la richesse moyenne de Redmond a augmenté dépend de votre perspective.
وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.