français → arabe
moyen facile en arabe
طريقة سهلة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par conséquent, l'idée qu'elles offrent un moyen facile de sortir de situation actuelle que connaissent les pays avancés est un fantasme.
وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال.
Il devrait pourtant être facile – du moins pour le perroquet moyen – de dire si la baisse des ventes est due à une pénurie de l’offre ou à une pénurie de la demande.
ولكن لابد وأن يكون من السهل ـ على الأقل بالنسبة لببغاء متوسط الذكاء ـ أن نميز ما إذا كان الهبوط في المبيعات راجعاً إلى عجز في العرض أو نقص في الطلب.